Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Verhandlungssache sein

Толкование Перевод

1 negotiation

noun

1) (discussion) Verhandlung, die (for, about über + Akk.)

by negotiation — durch Verhandeln od. Verhandlungen

enter into negotiation — in Verhandlungen (Akk.) eintreten

be a matter of negotiation — Verhandlungssache sein

2) in pl. (talks) Verhandlungen Pl.

* * *

noun Negotiations ended without any settlement being reached; The dispute was settled by negotiation.) die Verhandlung

* * *

ne·go·tia·tion

[nɪˌgəʊʃiˈeɪʃ^ən, AM -ˌgoʊ-]

n Verhandlung f

\negotiation for the pay increase das Aushandeln der Gehaltserhöhung

the exact details are still under \negotiation die genauen Details werden noch verhandelt

* * *
[nI"gəUSI'eISən]
n

1) (= discussion) Verhandlung f; (= bringing about) Aushandlung f

the matter is still under negotiation — über diese Sache wird noch verhandelt

the price is a matter for negotiation — über den Preis kann verhandelt werden

by negotiation — auf dem Verhandlungsweg

negotiation skills — Verhandlungsgeschick nt

2) usu pl (= talks) Verhandlung f

to begin negotiations with sb — Verhandlungen pl mit jdm aufnehmen

to be in negotiation(s) with sb — mit jdm in Verhandlungen stehen

3) (of river, mountain, rapids) Passage f, Passieren nt; (of obstacle, difficulty) Überwindung f

* * *

negotiation [nıˌɡəʊʃıˈeıʃn] s

1. Verhandlung f:

after long negotiation(s) nach langen Verhandlungen;

enter into negotiations in Verhandlungen eintreten;

the contract is still under negotiation über den Vertrag wird noch verhandelt;

by way of negotiation auf dem Verhandlungsweg;

negotiation skills pl Verhandlungsgeschick n

2. Aushandeln n (eines Vertrags etc)

3. WIRTSCH Begebung f, Unterbringung f (eines Wechsels):

further negotiation Weiterbegebung

4. Passieren n (einer Straße etc), Überwindung f (eines Hindernisses etc), Nehmen n (einer Kurve)

* * *

noun

1) (discussion) Verhandlung, die (for, about über + Akk.)

by negotiation — durch Verhandeln od. Verhandlungen

enter into negotiation — in Verhandlungen (Akk.) eintreten

be a matter of negotiation — Verhandlungssache sein

2) in pl. (talks) Verhandlungen Pl.

* * *

n.

Verhandlung f.

English-german dictionary > negotiation
2 negotiable

adjective

1) (open to discussion) verhandlungsfähig [Forderung, Bedingungen]

2) (that can be got past) zu bewältigend nicht präd.; zu bewältigen nicht attr.; passierbar [Straße, Fluss]

* * *

ne·go·tiable

[nɪˈgəʊʃiəbl̩, AM -ˈgoʊ-]

adj

1. (discussable) verhandelbar

everything is \negotiable at this stage in diesem Stadium kann [noch] über alles verhandelt werden

the salary was advertised as being \negotiable das Gehalt war laut Inserat Verhandlungssache

2. (traversable) passierbar

\negotiable road befahrbare Straße

3. FIN übertragbar

\negotiable securities übertragbare Sicherheiten

\negotiable bonds börsengängige Wertpapiere

not \negotiable nur zur Verrechnung, nicht übertragbar

* * *
[nI'gəʊʃɪəbl]
adj

1) (COMM) (= can be sold) verkäuflich, veräußerlich; (= can be transferred) übertragbar

not negotiable — nicht verkäuflich/übertragbar

2)

these terms are negotiable — über diese Bedingungen kann verhandelt werden

3) road befahrbar; river, mountain, pass passierbar; obstacle, difficulty überwindbar

* * *

negotiable [nıˈɡəʊʃjəbl; -ʃıə-] adj (adv negotiably)

1. WIRTSCH

a) umsetzbar, verkäuflich, veräußerlich

b) verkehrsfähig

c) bank-, börsenfähig

d) (durch Indossament) übertragbar, begebbar

e) verwertbar:

not negotiable nur zur Verrechnung;

negotiable instrument begebbares Wertpapier

2. begehbar (Weg), befahrbar (Straße), überwindbar (Hindernis)

3. auf dem Verhandlungsweg erreichbar:

“salary negotiable” „Gehalt nach Vereinbarung“;

not be negotiable kein Diskussionsgegenstand sein, nicht zur Diskussion stehen

* * *

adjective

1) (open to discussion) verhandlungsfähig [Forderung, Bedingungen]

2) (that can be got past) zu bewältigend nicht präd.; zu bewältigen nicht attr.; passierbar [Straße, Fluss]

* * *

adj.

verkäuflich adj.

English-german dictionary > negotiable

См. также в других словарях:

Roderic de Borja — Papst Alexander VI., nach einem Gemälde von Cristoforo dell Altissimo (Uffizien, Florenz) … Deutsch Wikipedia
Rodrigo Borgia — Papst Alexander VI., nach einem Gemälde von Cristoforo dell Altissimo (Uffizien, Florenz) … Deutsch Wikipedia
Rodrigo de Borja — Papst Alexander VI., nach einem Gemälde von Cristoforo dell Altissimo (Uffizien, Florenz) … Deutsch Wikipedia
Rodrigo de Borja y Borja — Papst Alexander VI., nach einem Gemälde von Cristoforo dell Altissimo (Uffizien, Florenz) … Deutsch Wikipedia
Samuel Leroy Jackson — Samuel L. Jackson in Los Angeles, 2006. Samuel Leroy Jackson (* 21. Dezember 1948 in Washington D.C.) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
J.T. Walsh — James Patrick Walsh (* 28. September 1943 in San Francisco, Kalifornien; † 27. Februar 1998 in La Mesa, Kalifornien), auch bekannt als J. T. Walsh, war ein US amerikanischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend 2 Karriere … Deutsch Wikipedia
James Patrick Walsh — (* 28. September 1943 in San Francisco, Kalifornien; † 27. Februar 1998 in La Mesa, Kalifornien), auch bekannt als J. T. Walsh, war ein US amerikanischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend 2 Karriere … Deutsch Wikipedia
Kevin Spacey — (2009) Kevin Spacey, CBE (* 26. Juli 1959 in South Orange, New Jersey; eigentlich Kevin Spacey Fowler) ist ein US amerikanischer Schauspieler, Film und Theaterregisseur. Er ist aktueller künstlerischer Leiter des … Deutsch Wikipedia
J. T. Walsh — (eigentlich James Patrick Walsh; * 28. September 1943 in San Francisco, Kalifornien; † 27. Februar 1998 in La Mesa, Kalifornien) war ein US amerikanischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend 2 Karriere … Deutsch Wikipedia
Samuel L. Jackson — Samuel Jackson in Los Angeles (2006) Samuel Leroy Jackson (* 21. Dezember 1948 in Washington, D.C.) ist ein US amerikanischer Schauspieler, der seine ersten Erfolge als Darsteller des New Black Cinema verzeichnete. Seinen internationalen… … Deutsch Wikipedia
Spacey — Kevin Spacey (2006) Kevin Spacey (* 26. Juli 1959 in South Orange, New Jersey; eigentlich Kevin Spacey Fowler) ist ein US amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Theater Regisseur. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Verhandlungssache sein

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Verhandlungssache sein

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: